在编辑完成安房直子的作品《绿蹦蹦》和《白釉砂锅》之后，终于明白为何有那么多的人喜欢她的作品了。我用几个词语概括：想象力、画面感、人性的美好、温暖、感动、语言朴实、节奏感。这样文学作品，以其文学的魅力打动所有读者。我看豆瓣上、微博上有许多安房直子的追随者，许是在这忙乱的世界中，这样的文字与故事，能带给我们一股暖流一丝宁静。
《绿蹦蹦》中有一只猫头鹰，它爱慕着并守护着一个小孩，那是樱花林里的一个小孩，那个小孩叫花影，花影*担心的是那个叫绿蹦蹦的到来，猫头鹰告诉花影，它会牢牢守护着这片樱花林，决不让绿蹦蹦进来。然而有一天，一个被追赶的孩子冲了进来，说是有人追赶他，请求猫头鹰的庇护，猫头鹰善良地放他进了樱花林，结果……一部自然而奇妙情节的作品，加上译者彭懿灵动感十足的文字，该给我们温暖美妙的阅读感受。
《绿蹦蹦》
一如既往的安房直子风格，有着浓郁的日本乡土气息，作品精美隽永、温馨感人。安房直子用穿着好几层淡樱花色和服的姑娘花影寓意春天，花谢了花影就会消失，善良的猫头鹰于是当起了可爱的花影的哨兵，静心守护……
作品却不止于此，你甚至可以从中看见死亡、自然、守护、爱……但作品不会刻意告诉你这些。
那个咚咚、咚咚跑过来的家伙，一边追赶雨孩子，一边闯进了林子里，然后施了一种绿色的魔法。
它不会告诉你可恶的绿蹦蹦虽让花影消失，却也带来了明晃晃的绿叶，就像他的脚步声一样，咚咚咚、咚咚咚地闯了进来，热闹欢快。作家更想让你自己去领悟“化作春泥更护花”的大自然奥秘，也许会悲伤，也许会惆怅，就如《姆咪谷的冬天》里被严寒仙女夺去生命的小松鼠带来的感受一般。但你总会更深刻的理解这些看似简单的东西，这也是《绿蹦蹦》带给我们的意义。
安房直子的桥梁书系列《绿蹦蹦》很好地衔接了从图画书到文字书的阅读。本书由著名儿童文学作家、理论家彭懿倾情翻译，译文精准传神，唯美流畅。
期待你的精彩评论，让更多人看到
登陆